발렌타인 데이 영어로 카드 편지 엽서 쓰기

발렌타인 데이가 다가온다. Valentine's Day is just around the corner. 발렌타인 데이는 영어에서는 Valentine's Day나 Saint Valentine's Day로 표현한다. 후자의 Saint를 생략해서 St. Valentine's Day로 표기하는 경우가 많다. saint는 성인이라는 의미가 있는데 직역하면 성인 발렌타인의 날이 된다. 한국에서는 주로 여성이 남성에게 사람을 고백하는 날이지만 서구에서는 연애관계에 있는 남녀뿐만 아니라 가족이나 친한 친구, 같은 반 친구, 동료 등 누구에게든지 우정이나 감사의 기분을 표현하는 날로서도 인식된다. 발렌타인 데이의 유래 등 발렌타인 데이에 대해서 알아보고 발렌타인 데이에 사용할 수 있는 유용한 영어 표현을 소개한다.

발렌타인 데이의 유래
발렌타인 데이의 유래는 3세기 로마까지 거슬러 올라간다. 당시 로마에서는 사랑하는 사람을 고향에 남긴 병사가 있으면 사기가 떨어진다는 이유로 병사 들의 결혼이 금지 되었다. 그러나 기독교의 사찰을 하고 있던 성인 발렌타인은 병사 들을 가엽게 여겨 그들을 위해서 숨어서 몰래 결혼식을 거행했다. 금지 사항을 어긴 것이 로마 황제에게 알려진 발렌타인은 황제로부터 그만두도록 명령을 받았다. 그런데 성인 발렌타인은 로마 황제의 명령을 계속 어겨 처형되게 되었다. 이 후 발렌타인의 처형이 실행된 2월 14일에는 매년 기도회가 시행되게 되었다.

발렌타인 데이 12 송이의 장미꽃 다발
미국의 꽃집이 일년 중 가장 바빠지는 날이 바로 2월 14일 발렌타인 데이이다. 발렌타인 데이에 남성이 여성에게 보내는 가장 인기 있는 선물이 바로 장미꽃 다발이다. a dozen roses로 불리는 12 송이의 장미꽃 다발이 발렌타인 데이에 불꽃티게 팔린다.

그럼 왜 12 송이의 장미꽃인가? 사실은 하나 하나에 각각 다음과 같은 의미가 담겨 있다고 믿고 있다.

love(사랑), happiness(행복), effort(노력), eternity(영원), respect(존경), hope(희망), gratitude(감사), passion(정열), trust(진실), glory(영광), truth(진실), intergrity(성실)

화이트 데이
서구에서 발렌타인 데이는 남성, 여성 어느쪽이든 사람을 전하는 날이기 때문에 한국과 같은 화이트 데이라는 습관은 없다.

발렌타인 데이에 사용할 수 있는 영어 프레이즈를 소개한다. 자신의 상황에 맞는 멋진 프레이즈로 사랑(우정)을 표현해 보자.

연인사이
I love you.
널 사랑해.
With all my love.
내 모든 사랑으로
I love you with all my heart.
온 맘으로 너를 사랑해.
You're the love of my life.
너는 사랑 그 자체야.
I love you more and more as years go by.
나는 세월이 가면 갈수록 너를 더욱 더 사랑해.
Love from my heart.
내 마음으로부터의 사랑을
I love you from the bottom of my heart.
마음 속 깊은 곳에서부터 너를 사랑해.
I want to be more than just your friend.
그냥 친구보다 그 이상의 존재가 되고 싶어.
You are my precious.
너는 정말 소중해
I'll be with you forever.
나는 영원히 너와 함께 있을거야.
My heart is always with you.
내 마음은 항상 너랑 함께 있어.
Will you be my boyfriend/girlfriend?
내 남자친구/여자친구가 되어줄래?

You mean the world to me.
넌 나에게 전부야.
Love will find a way.
사랑이 길을 가르쳐줄거야.
Your love brings color to my world.
너의 사랑이 나의 세상을 빛나게 해.
Be my Valentine.
나의 발렌타인(연인)이 되어주세요.
I want to grow old with you.
당신과 함께 늙어가고 싶어요.
Words cannot descibe my love for you.
세상의 어떤 말로도 널 향한 내 사랑을 표현 못해.
Love makes the world go round.
사랑이 세상을 움직인다.
All's fair in love and war.
전쟁과 사랑에서는 모든 것이 정당하다.
I'm so glad that we found each other.
서로를 찾게 되어 정말 기뻐요.
You're the sweetest boyfriend/ girlfriend ever!
넌 지금까지 가장 달콤한 남친/여친이야!

 

멀리 떨어져 있는 연인 사이
Absence makes the heart grow fonder.
떨어짐은 내 사랑을 더 강하게 만들어요.
Distance can never change the love I have for you.
거리는 당신을 향한 내상을 결코 바꿀 수 없어요.
Even distance can't keep us apart.
거리조차도 우리를 떨어뜨릴 수 없어요.
I cannot wait to have you in my arms.
내 팔로 당신을 안을 날을 손꼽아 기다립니다.
With Hugs and Kisses
나의 포옹과 키스와 함께
You fill my heart with love and dream.
당신이 나의 마음을 꿈과 사랑으로 채워주고 있어요.
On this Valentine's Day, I want to send my love to you.
이번 발렌타인 데이에 당신에게 내 사랑을 보내고 싶어요.
I wish to make this Valentine's Day very special with you.
이번 발렌타인 데이가 당신에게 매우 특별하기를 희망합니다.

 

친구사이
I like you a lot.
널 많이 좋아해.
Happy Valentine!
즐거운 발렌타인!
Have a happy Valentine's day!
행복한 발렌타인을 보내!
Wishing you Happy Valentine.
행복한 발렌타인이 되길
I made chocolate for you.
널 위해서 초콜릿을 만들었어.
You always make me feel happy!
너 항상 날 행복하게 해!
I'm so lucky to have a friend like you.
난 너 같은 친구가 있어 정말 행운이야.
Thank you so much for being my friend.
내 친구가 되어줘 정말 고마워.
Happy Valantine's Day to my most favorite friend.
친애하는 내 친구에게 행복한 발렌타이 데이를
Boyfriends come and go but friends are forever!
남친은 언젠가 떠나지만 친구들은 영원해!
Valentine's Day in way more fun when I spend it with you.
너와 함께 발렌타인 데이를 보냈을 때 훨씬 더 신났어.

 

가족사이
Happy Valentine's Day to my amazing father.
멋진 아빠 행복한 발렌타인 데이되세요.
To my sweetest sister, I love you so much!
정말 좋은 언니(여동생), 정말 사랑해!
Thank you for everything.
모든 것이 고마워.
Mom, I hope you're feeling really loved today.
엄마 오늘은 사랑을 듬뿍 받아요.
It's so sweet having a daughter like you.
너 같은 딸이 있어 정말 좋아.
Please enjoy some chocolates an expression of my graditude.
내 감사의 표현과 함께 초콜릿을 즐기세요.